‫"(إسبيرانزا)، ظننت ‫أننا تحدثنا في هذا الٔامر"
‫"أعتقد أنك استعملت (كلوروكس) ‫على البلاط مجدداً يا عزيزتي"
‫"أجل، إنه خشن"
‫إن لم لمسته ثم لمست عيني ‫سنقع في مأزق كبير
‫لا! لا!
‫"آسفة يا (جاين) ‫لم أكن مستعدة لك"
‫"لم أضع أحمر الشفاه بعد"
‫"سأخرج على الفور"
‫"لديك الشريط، أليس كذلك؟"
‫عليك أن تضعي جرساً حول رقبتك ‫كي لا تفاجئيني
‫أجل
‫يجب أن يكون اليوم ممتعاً
‫سأتسوق قليلاً في (مونتانا أفينو) ‫في (سانتا مونيكا)
‫ستستمتع (أميركا) الوسطى ‫بمشاهدة ذلك
‫قد يكون ذلك جيداً
‫أجل ‫هل صورت الشريط؟
‫(جاين)، هل صورته؟ ‫هل صورتم...؟
‫- "أجل" ‫- فعلت، أجل، حسناً
‫كشف أمرنا! إننا بشر!
‫أحياناً لا أضع أحمر شفاه
‫وأحياناً يستمتع (مارك) ‫بذلك النوع من الٔاشرطة
‫لكن ليس كثيراً، ليس كثيراً
‫لديه شريط واحد وهو قديم جداً ‫الغلاف مهترئ هل ترون؟
‫لا تنظروا إليه!
‫العلبة مهترئة
‫أجل
‫(جاين)؟ ‫لا أشعر بالارتياح بتصوير هذا
‫ليس عليك أن تقلقي بشأن ما نصوره ‫لٔاننا نصور كل شيء
‫يتطلب الٔامر كثيراً من التصوير ‫لصنع برنامج واقع شيّق
‫صحيح، أجل، بالطبع
‫أجل، أفهم، يجب أن تجعليه شيقاً ‫لكن ليس شيقاً بتلك الطريقة
‫ذلك ليس برنامجنا ‫يحكي برنامجنا عن رحلة امرأة
‫رحلتها العاطفية في العودة ‫إلى نفسها ذات كرامة
‫كيف بدا ذلك؟ هذا ما أقوله ‫لـ(ماري مورفي) من (تي في غايد)
‫عندما أتناول الغداء معها
‫- يبدو ذلك جيداً ‫- جيد، أجل، أليس كذلك؟
‫وصف جيد للبرنامج ‫أجل، أعتقد ذلك
‫لمَ لا نرجع الشريط ونصور من جديد؟
‫إنه الٔاصلي، لا يمكنني إرجاعه
‫أجل، صحيح، حسناً ‫نسيت، أجل
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‫لٔانني لا أريد رؤية ذلك
‫(جاين)، ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫- يمكننا تحديد الرمز الزمني ونعلّمه ‫- نعلّمه؟ جيد، لنفعل ذلك إذاً
‫حسناً، اعتبروا أنه ‫تم تعليم المشهد كله
‫اتفقنا؟ جيد
‫يسعدني أننا وضحنا الٔامر برمته ‫جيد، أجل
‫لٔان هذا البرنامج لا يحكي ‫عن (ليديز لوفينغ ليديز)
‫بل عن حب هذه المرأة لنفسها ‫جيد
‫حسناً، نحن في (مونتانا أفينو)
‫وأعتقد أن ما أحبه ‫في التسوق هنا هو الهندسة
‫- المتاجر... ‫- "(فال)، انتظري، (فال)..."
‫- أجل ‫- "شريط الميكروفون متدلٍ"
‫مجدداً؟ هذا ملفت ‫يمكنهم وضع رجل على القمر
‫لكن ليس بإمكانهم صنع ميكرفون ‫لا يجعلني أبدو مثل معكرونة متنقلة
‫يا له من يوم رائع ‫صحيح يا أصدقاء؟
‫أجل، من الرائع التواجد في الخارج ‫سنشتري بعض الٔاغراض الرائعة اليوم
‫"هل برامج الواقع تنطفئ شهرتها؟"
‫"الجنس والحيل العذرية الٕاعلامية ‫لبرامج الواقع"
‫- "(فاليري)" ‫- ماذا سنفعل؟
‫- "أردت إعادة تلك الشراشف؟" ‫- هذا صحيح، أجل، حسناً
‫هيا بنا، اسبقيني
‫اسبقيني، هيا بنا، أجل
‫(ميكي)؟
‫آسفة نسيت شيئاً، اسبقيني، هيا
‫هل يمكنك أن تدفع لهذا؟ ‫يوجد بحوزتي فقط...
‫- أريد أن أعيد بعض الشراشف ‫- حسناً، هل الوصل بحوزتك؟
‫أجل، إنه هنا، أجل
‫- رائع ‫- أحتفظ بالإيصالات
‫هذا ذكي
‫كيف حالك؟
‫- بخير، وأنت؟ ‫- بخير، شكراً
‫هل وجدت تلك الشقة ‫في (فينيس بيتش)؟
‫ربما تتحدثين عن (كارين)
‫- لم تعد تعمل هنا ‫- حسناً، أجل
‫أين تعيشين؟
‫في (إيكو بارك)
‫(إيكو بارك)، هذا مذهل، أجل
‫إنها في الشرق، صحيح؟
‫- عند شارع 101؟ ‫- أجل
‫أجل، أجل
‫- سأجد شراشف أخرى ‫- حسناً
‫حسناً
‫ها نحن الٓان
‫هذه من قماش البركال ‫وهذه من القطن المصري
‫هذا ممل!
‫توقفي يا (جاين) ‫توقفي، لا شيء يحدث
‫لن يريد أحدهم مشاهدة هذا
‫- "استمري، قد يحدث شيئاً" ‫- ماذا؟ ماذا سيحدث؟ ما رأيك؟
‫ستشتعل فجأة البائعة؟ ‫لا شيء يحدث يا (جاين)
‫لن يحدث شيئاً، فقط...
‫لا أقصد الٕاهانة
‫هل من خطب ما؟
‫أعتقد أن أحدهم يحتاج ‫إلى كوب قهوة بالحليب مثلجة
‫يوجد مقهى (ستار بكس) ‫عند نهاية الشارع، لنذهب يا (ريد)
‫هذا، أجل، سآخذ استراحة
‫ماذا أفعل بهذه الشراشف؟
‫- هل رأيت هذا يا (ميكي)؟ ‫- نظارتي ليست معي، انتظري
‫من الواضح أن برامج الواقع ‫لم تعد مشهورة ولم يخبرني أحدهم
‫أنا مستعدة لأن أمارس الجنس ‫في حوض استحمام ساخن وأنا ثملة
‫وألعب بخصيات كبيرة ‫لن يشاهدني أحدهم
‫جنس وحيل، جنس وحيل ‫هذا كل شيء
‫ماذا يعرفون؟
‫إنها مجلة (إنترتايمنت ويكلي) ‫يا (ميكي)، أعتقد أنهم يعرفون
‫صدقيني، لا أحد ‫يحب برامج الواقع أكثر مني
‫- وأنت على قائمة (تيفو) الخاصة بي ‫- حسناً
‫أتريدن احتساء رشفة ‫من شوكولاتة (شانتينو) الساخنة؟
‫حقاً؟ إنها شهية
‫اسمع، يتمتع تلفاز اليوم ‫بعقلية المسرح الكبير
‫(ميكي)، لا أطبق هذا، لا أطبقه
‫ليس عليك فعل ذلك ‫تمتلكين ميزة لا تمتلكها بقية البرامج
‫أنت (فاليري تشيرش) وأنت كافية
‫إن قرأت كتاباً سيكون كافياً ‫وإن عبر الشارع كذلك
‫ثقي بي يا عزيزتي ‫كنت وستبقين كافية
‫أجل
‫أجل، أنت محق، أنت محق ‫لست بحاجة إلى جنس وحيل
‫ستكون عودتي كافية ‫بالطبع، أجل
‫هذا سخيف، شكراً يا (ميكي)
‫تجري عارضات (فيكتورياز سيكريت) ‫برنامجاً واقعياً خاصاً بهن
‫حقاً؟ دعني أرى ذلك
‫- أجل، في نصف الموسم مثل برنامجك ‫- حقاً؟
‫حسناً
‫- تبدين رائعة ‫- شكراً يا (ماركي مارك)، كرة الحب
‫ماذا تفعل؟
‫أشاهد (سي إن إن)
‫هل هذا جديد؟
‫تابع برنامجك
‫- لا، لا بأس ‫- لا بأس
‫لا بأس، أعتقد أنه بإمكاني فعل شيء ‫آخر، حسناً؟
‫(مارك)، يجب أن تتوقف
‫الكاميرا، الكاميرا
‫عزيزي، يجب أن تتوقف ‫يجب أن تتوقف
‫فسري لي يا (فال)
‫لماذا ارتديت هذا الفستان ‫إن لم تريدي...؟
‫ألا يمكنني أن أقبل زوجي المثير ‫قبلة قبل الخلود إلى النوم
‫- لٔانني أحبه كثيراً؟ ‫- لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
‫(مارك)
‫- نشر مقال في مجلة... ‫- ماذا؟
‫نشر مقال في مجلة ‫(إنترتايمنت ويكلي) يقول...
‫حسناً، ما علاقة ‫(إنترتايمنت ويكلي)...؟
‫إنها...
‫تحدثوا فيها عن تنافس برامج الواقع
‫فهي تحتوي على كثير ‫من المشاهد الجنسية
‫- فهمت ‫- أردت أن أفعل شيئاً
‫حسناً، لماذا توقفت؟ ‫لمَ لا نستمر؟
‫لٔانني لا أقدم ذلك البرنامج ‫يا (مارك)
‫فهمت، إذاً أنت تثيريني ثم تتمنعين ‫عني جنسياً من أجل نسبة المشاهدة؟
‫- (مارك) ‫- رائع
‫لا، هذا...
‫أنت غاضب، لا تغضب
‫سأذهب إلى الحمام يا (مارك) ‫سأذهب إلى الحمام يا (مارك)
‫سئمت من ممارسة الجنس ‫في الحمام يا (فال)
‫أريد ممارسة الحب مع زوجتي ‫في السرير وأتحرك
‫- حسناً ‫- كما نفعل دائماً
‫- يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً ‫- تؤلمني ركبتاي من الجثو على الٔارض
‫- هذا صحيح، (مارك) ‫- رطمت رأسك بالمرحاض المرة الماضية
‫- عندما كنت أحاول أن أديرك ‫- حسناً، شكر@اً لك على ذلك
‫اسمعي، أعتقد أنني كنت ‫سهل المعاملة جداً
‫في المراوغة ‫وإخفاء جميع أفلامي الٕاباحية
‫- فيلم ‫- لا أعتقد
‫فيلم واحد، واحد فقط ‫هذا كل ما لدينا يا (مارك)
‫لٔاننا لسنا كذلك، لا بأس ‫لكننا صحيان جداً، ثنائي صحّي
‫يخوضان علاقة حب ‫مبنية على الاحترام
‫هذا نحن، وفي كل مرة نمارس فيها ‫الجنس، كما لو كانت أول مرة
‫نحن محظوظان جداً ‫هذا نحن، نحن محظوظان...
‫(جاين)، (جاين)، احذفيه ‫احذفي المشهد كله
‫حسناً ‫لٔانه... تدبري الٔامر
‫- "(فاليري)؟" ‫- كل شيء جاهز، أجل
‫"في الحقيقة، أردت أن أعرفك ‫على أحدهم"
‫حسناً
‫"يا للروعة، إنها (تشارلا) ‫من (ذا أمايزينغ رايس)"
‫لم أشاده مسبقاً
‫مرحباً، أنا (تشارلا)
‫مرحباً، مرحباً، أنا (فاليري) ‫مرحباً
‫- سررت... هذا (ميكي) ‫- إنه شرف وامتياز
‫كان يجب أن تفوزي ‫مثّلت بكرامة وأناقة
‫شكراً لك
‫- (جاين)؟ ‫- "أردناك أن تلتقي بها"
‫تمتلك (تشارلا) برنامجها الواقعي ‫الخاص بها أيضاً
‫أحسنت!
‫أريد أن أري العالم ‫أنه بإمكاني فعل أي شيء
‫يمكن لٔاي شخص ‫يتمتع بحجم طبيعي فعله
‫ومخالفة نمطية الٔاشخاص الضئيلين
‫أجل، يمكنني فهم ذلك
‫لهذا مثلت فيلم (هولمارك) عن المرأة ‫التي تعاني من الصداع القوي
‫اسم البرنامج (ذا ليتليست أسيستانت) ‫أي المساعدة الضئيلة
‫وهي تعمل كل أسبوع ‫كمساعدة شخص مختلف
‫ألقي نظرة على هذه الحملة الٕاعلامية
‫شعار رائع، يبدو ممتعاً
‫أتمنى لك النجاح
‫كانوا يفكرون الترويج لعرضكما ‫بشكل متبادل وأن تعمل كمساعدتك
‫يبدو ذلك ممتعاً، لا أدري
‫(فال)، رأيت هذه الفتاة تجمع ‫قطيع جمال وتنزل في ضريح مصري
‫وتحمل شريحة لحم تزن ‫23 كلغ تقريباً على ظهرها
‫صدقيني، يمكنها أن تجلب ‫ثيابك المنظفة على البخار
‫حسناً، أنا فقط... تعرف
‫لا أريد أن تضيع مهاراتها ‫في جميع الٔاحوال
‫أعتقد أن الناس ضجروا يا (جاين)
‫يجب أن يعود فريق العمل ‫إلى عائلاتهم
‫- بالطبع، سأدعك تذهبين ‫- حسناً...
‫- لكنني متشوقة للعمل معك ‫- سنرى إن كان بإمكاننا...
‫إن كان بإمكاننا إنجاح الٔامر
‫إياك أن تتعثري بالسلك
‫- (ميكي)، رافقها إلى الخارج ‫- بالطبع
‫- واحرص على ألا تتأذى ‫- (تشارلا)!
‫حسناً
‫(جاين)، سأكون ممتنة إن نبهتني
‫عندما تريدين مفاجأتي المرة المقبلة ‫بمفاجأة
‫- أرادوني أن أصور رد فعلك الصادق ‫- حسناً، كيف كنت؟
‫رائعة!
‫- كنت رائعة جداً ‫- حقاً؟
‫- أجل، كانت جيدة جداً ‫- حسناً، جيد
‫ما رأيك؟
‫بشأن أن تصبح مساعدتي؟ ‫لا أدري
‫هذا ليس برنامجاً عن امرأة ضئيلة ‫تحمل لحماً على ظهرها
‫بل عن امرأة تعود إلى نفسها ‫بكرامة
‫لا أقصد أن حمل اللحم ليس محترماً ‫إنه كذلك
‫لا أدري إن كنا نريد التطرق ‫لذلك الموضوع
‫- أجل ‫- أجل
‫هل تعرفين؟ سأتصل بـ(جايسن سيلفر) ‫الٓان وأخبره بأننا لا نريد ذلك
‫- هل كانت هذه فكرته؟ ‫- أجل
‫ظن أنها محبوبة جداً ‫وستزيد نسبة عدد المشاهدين
‫حسناً
‫أجل، يعتقد أنها ستزيد نسبة ‫عدد المشاهدين، صحيح؟ حسناً
‫"(سيلفر لاينينغ) للإنتاج ‫لحظة من فضلك"
‫لنفعلها إذاً! هذا رائع! لنفعلها!
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أجل، لمَ لا؟
‫بالطبع يعرف ماذا يفعل
‫ستزيد نسبة عدد المشاهدين، أجل
‫دعينا لا نزعجه ‫لديه 5 برامج واقع أخرى
‫دعينا لا نكون ‫البرنامج المعضلة، صحيح؟
‫- أجل ‫- جيد، لٔانه ظن أن ذلك سيفيد البرنامج
‫حسناً، جيد وأنا أيضاً ‫وأنا أيضاً، حسناً
‫(جاين)، هل هذا بسبب ‫ما حدث في متجر الشراشف؟
‫إنها مساعدتي (تشارلا)
‫ليس من الٔادب أن تحدقي ‫ليس من الٔادب
‫شكراً لك، رائع ‫جيد
‫- سأحملها ‫- لا، إنها طويلة ولم أرد أن...
‫لا بأس
‫- سأحملها، سأحملها ‫- حسناً، أحسنت يا فتاة
‫لحظة، أعتقد أنني أضعت شيئاً ‫انتظري
‫أجل، التنورة ليست معي ‫أريد التنورة
‫إنها سوداء من صنع (أرماني) ‫وتأتي مع البذلة
‫أحتاج إليها من أجل غداء العمل غداً ‫ويجب أن آخذها
‫هذا ليس مملاً بتاتاً
‫- فعلت ذلك مسبقاً ‫- حقاً؟
‫إنها رائعة
‫حسناً، تعلمت كثيراً اليوم ‫من سيدة ضئيلة اسمها (تشارلا)
‫تعلمت أن الكرامة ليست حكراً ‫على حجم الٕانسان الطبيعي
‫بعض الصراعات أكثر وضوحاً ‫وبعضها... داخلية أكثر
‫يرى بعض الناس (تشارلا) في مصبغة ‫ويفكرون كيف ستصل إلى الرفوف
‫ويرى بعض الناس أحلام (فاليري تشيرش) ‫ويفكرون كيف ستصل إليها
‫جبلان ضخمان وشخصان مهمان
‫مهماً كان الحجم
‫حسناً، هذه مفاجأة
‫لا تحافظين على مواعيدي فحسب ‫بل توصليني إلى اجتماعاتي أيضاً
‫إنها توصل الٓانسة (تشيرش)
‫يا إلهي يا آنسة (تشيرش) ‫كيف تصمدين؟
‫هذا عند إيصال الٓانسة (دايزي)
‫يمكنني فعل المزيد ‫كلف إطاراتك وإعادة طلاء منزلك
‫- أي شيء تريدينه ‫- أنت رائعة
‫أنا بخير الٓان ‫لكنني سأبقيك على اطلاع، اتفقنا؟
‫إليكم خلفية غداء عمل اليوم
‫أعرف (ماري مورفي) منذ...
‫هل هذا هاتفي؟
‫- مرحباً؟ ‫- "أنا متابع قديم أتصل لٔاول مرة"
‫هذا (ميكي)
‫مرحباً، اشتقنا إليك ‫هل اشتقت إلينا؟
‫عليك أن تحضر سيارة أكبر لـ(تشارلا)
‫كيف الحال يا عزيزي؟
‫- "أتساءل كيف تسير الٔامور معها" ‫- رائع، بشكل رائع
‫- "مرحباً يا (تشارلا)" ‫- مرحباً يا (ميكي)
‫علينا الذهاب الٓان
‫"(تشارلا)، هلا تلقين التحية ‫على صديقي (دايفيد)؟"
‫- "إنه لا يصدق أنني أعرفك" ‫- بالطبع، أعطني إياه
‫- "مرحباً" ‫- مرحباً يا (دايفيد)
‫أنا (تشارلا) من برنامج (ذا أمايزينغ ‫رايس) والٓان (ذا ليتليست أسيستانت)
‫"يا للروعة! أنا أحبك"
‫حسناً، علينا أن نغلق الٓان ‫آسفة يا عزيزي
‫"لكن، يا للعجب!"
‫لا!
‫- ماذا؟ ‫- من الٔافضل أن أركن السيارة
‫- ما الخطب؟ ‫- إننا نخفف السرعة
‫- أجل، ماذا تعتقدين الخطب؟ ‫- أعتقد أننا نفدنا من الوقود
‫نفدنا من الوقود؟ ماذا؟
‫أعتقد أنني نسيت أن أملٔا السيارة ‫كنت مشغولة بأمورك اليوم
‫لديّ اجتماع لا يمكنني تفويته
‫(جاين)، أعتقد أنه عليك الاتصال ‫بأحدهم ليأتي ويقلنا
‫- "لا يمكنني فعل ذلك" ‫- ماذا تقصدين بذلك؟
‫لا يمكنهم التدخل، هذا يشبه عندما ‫وقع الرجل في النار في (سرفايفر)
‫- ولم يُسمح لأحدهم بالمساعدة ‫- أجل
‫- لٔانه... ‫- لا بأس، لا بأس يا (تشارلا)
‫لست معجبة كبيرة ببرامج الواقع ‫تلك، برامج الواقع تلك
‫هذا البرنامج ليس لعبة، إنها حياتي ‫ولديّ اجتماع عليّ الذهاب إليه
‫لا بأس، سأتصل بسيارة أجرة ‫وأستعمل هاتفي الخاص بي
‫يمكننا المشي ‫نحن بالقرب من المخرج!
‫ليس لدينا وقت لانتظار مجيء ‫أحد لاصطحابنا
‫هذا صحيح، صحيح!
‫- هذا لا ينجح ‫- هيا!
‫- أنا آتية! أنا آتية! هذا لا ينجح ‫- يمكننا فعل هذا! هيا!
‫أرتدي فستاناً وحذاءً بكعب عالٍ
‫كيف يمكنني أن أمشي؟ ‫المطعم على الشاطئ
‫امشي بمحاذاة الرصيف
‫أسرعي!
‫أجل، أريد سيارة أجرة ‫إنها حالة طارئة
‫حسناً، على الطريق السريع العاشر ‫العاشر!
‫لا أدري، أعتقد أنها ‫طريق (لينكولن) الجانبية
‫بالقرب من هناك
‫ليس لديّ عنوان، لذا لا يمكنني... ‫لست...
‫(تشارلا)، لا! لا! ‫لا تحاولي فعل ذلك!
‫- فعلت ذلك مسبقاً! ‫- لا، لا يمكنك عبور طريق سريعة!
‫لا يمكنك!
‫سأذهب إلى الطريق الجانبية ‫وبعدها سنعبر إلى الجهة المقابلة!
‫سيوفر هذا علينا 20 دقيقة!
‫سأذهب ‫سأذهب إلى الطريق الجانبية
‫إنها مجنونة!
‫هيا يا (فال)، سنتأخر، هيا بنا!
‫عليك أن تعيدي التفكير ‫في اسم برنامجك
‫يمكنك إبقاء كلمة (ليتل) أي ضئيلة ‫لكنك مساعدة سيئة، اتفقنا؟
‫ولو كنت ممثلة سيئة مثلك ‫أنت كمساعدة
‫ما كنت سأتجرأ على العودة!
‫- هذا تخطيط فاشل ‫- أعتقد أنه تخطيط جيد
‫ماذا يعني ذلك؟
‫انتظري يا (تشارلا)، توقفي
‫- جعلت الوقود ينفد عمداً ‫- على الرحب والسعة
‫(جاين)، فعلت ذلك عمداً!
‫تجاوزت حدودها، اتفقنا؟ ‫لديّ اجتماع مع ناقد تلفزيونية!
‫سأتأخر الٓان بسبب حيلة؟ ‫يا له من تصرف غير احترافي!
‫استيقظي الٓان، هذا تلفاز الواقع ‫عليك فعل ذلك
‫لا أحد يتلاعب ببرنامجي! ‫يا لك من شابة مخادعة وضئيلة!
‫حسناً، سئمت، سئمت يا (جاين)
‫يمكنها العودة مشياً إلى (مراكش) ‫لا يهمني، هيا بنا
‫(جاين)، عليك أن تتخذي قراراً ‫يا عزيزتي، كيف ستسير الٔامور؟
‫ما البرنامج الذي ستقدمينه؟ ‫برنامج الجنس والحيل أم الكرامة؟
‫لٔان هذا الطريق يؤدي ‫إلى (ماري مورفي) والكرامة!
‫إنها حافلة نقل إلى الشاطئ ‫إنها ذاهبة إلى الشاطئ!
‫- يمكننا الوصول! ‫- اذهب! اذهب!
‫هيا! يمكننا الوصول!
‫هيا بنا!
‫انتظر!
‫الباب مفتوح، هيا بنا!
‫لا! لا!
‫توقف! عليك أن... ‫توقف من أجلي!
‫افتح!
‫شكراً لك!
‫سيركب فريقي معي، كم التكلفة؟
‫- 75 سنتاً ‫- 75 سنتاً
‫- حسناً ‫-(جاين)، عليك أن تدفعي
‫نحن في عجلة من أمرنا ‫هلا توصلنا إلى الشاطئ بأقصى سرعة؟
‫حسناً، أهلاً بعودتك
‫هل يمكنك تصوير هذا؟
‫(جاين)، عليك الاتصال بـ(جايسن سيلفر) ‫وتخبريه ماذا فعلت (تشارلا)
‫- سأفعل ‫- حسناً، عليه أن يعرف
‫إنها متمردة
‫عليه أن يعرف لٔانه ليس برنامجنا ‫وليس هذا ما نفعله
‫- ها أنت الٓان ‫- مرحباً
‫حقيبتي
‫(ماري مورفي)، تأخرت كثيراً ‫لا أدري، لا أستحق عناقاً
‫لا أستحقه!
‫عزيزتي، آسفة جداً
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، وأنت؟
‫بخير، شكراً جزيلاً على مقابلتي ‫شخصياً، أنا ممتنة جداً يا (مار)
‫- أتودين احتساء شراب ما؟ ‫- أجل، شاي مثلج
‫أنت تنزفين
‫أجل
‫واجهت صعوبة في المجيء إلى هنا
‫نفدت السيارة من الوقود ووقعت ‫بينما كنت أحاول اللحاق بحافلة النقل
‫سأطلب من النادل أن يحضر لي ‫ضمادة، سأكون بخير
‫على الٔاقل حصلت ‫على بعض المشاهد لبرنامجك
‫في الحقيقة لا
‫أعرف أن هذا ما يفعله الجميع ‫لكننا سنخالف العادات
‫- هل يمكنك؟ ‫- أعتقد ذلك
‫سنفعل شيئاً جديداً على الطراز القديم ‫سنقدم برنامجاً واقعياً بكرامة
‫- يا لها من فكرة مبتكرة! ‫- أليس كذلك؟
‫هذا ما يحتاج العالم إليه الٓان ‫ما أحلى العودة إلى الكرامة
‫- هل يمكنني اقتباس ذلك؟ ‫- أجل، بالطبع
‫"(فال)"
‫"يا له من شعور رائع"
‫"أجل، العبي بخصيتيّ"
‫"أجل، يا له من شعور رائع"
‫"أجل"
‫"يا للروعة"
‫"حسناً، حسناً"
‫- "هل أنت بخير؟" ‫- "أجل"
‫"انتظري، انتظري ‫توقفي، توقفي"
‫"ماذا؟"
‫"هل الكاميرا الموجودة ‫في الحمام تعمل؟"
‫"لا، بالطبع لا، أطفأتها"
‫"(فال)"
‫"يا له من شعور رائع"
‫- "أنت بخير؟" ‫- "أجل"
‫"متأكدة؟"
‫"ارفعني على المنضدة ‫أريد أن أنظر إلى نفسي في المرآة"
‫"هكذا؟"
‫"هذا جيد"
‫- "أجل ‫- أنت تحجب الرؤيا عني"
‫"حسناً، (فال)"
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس